Материалы проекта

К сожалению, я не являюсь ни переводчиком, ни поэтом. Я всего лишь программист. Все переводы стихов Омара Хайяма, представленные на этом сайте, найдены на просторах Интернета. Использование их в этом проекте без письменного согласия переводчиков, видимо, нарушает их авторские права. Однако мое желание отдать дань уважения гению Омара Хайяма было настолько велико, что я все же решился на это нарушение.

При этом я обязательно буду придерживаться двух принципов:

  • Во-первых, из проекта будет исключена любая часть контента по первому же требованию его правообладателя.
  • Во-вторых, в проекте в обязательном порядке размещается подробная информация обо всех переводчиках и художниках, чьи произведения использованы в проекте.

Следуя первому принципу, я рискую закрыть проект из-за отсутствия контента. Однако я надеюсь, что проект послужит популяризации творчества переводчиков и художников, чьи произведения использованы в проекте.

В настоящее время в проекте использованы стихи тринадцати переводчиков и рисунки одного художника. В ближайшее время на сайте появятся статьи о каждом из них.